Площади колобродят
Купюры листьев его транжиря
Звонки свистки и клаксоны
В кроне гнезда свивают
Пальцы весна кромсает
Живет приключениями
Корней своих недоступных
Вспоминая чудесные
Ночки те незагаданные
Когда скроется с площади
И бредет наугад
А в лесу потеряется
Но всегда перед зорькою
Возвернется в аллею в свой ряд
(с сербского)
КЕСТЕН
Улица му пропије
Све зелене новчанице
Пиштаљке звонцад и трубе
У крошњи му гнезда свијају
Пролеће му прсте креше
Живи од пустоловина
Својих недостижних корена
И од дивних успомена
На изненадне ноћи
Кад нестане из улице
Ко зна куда иде
У шуми би се изгубио
Али се увек пред зору
У дрворед на своје место врати
Васко Попа - Каштан
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120040800974
Свидетельство о публикации №120040800974
Рецензии
Хорошенький каштан! Мне понравился!
Только зря Вы с этим "возвернется": убрать бы приставочку - Вы с ней пересолили))
А как Вам моя (вернее, Ваша!)) перуанка Бланка Варела? Вы ее прочли, но не похвалили!
Елена Багдаева 1 10.04.2020 23:31 • Заявить о нарушении
Только зря Вы с этим "возвернется": убрать бы приставочку - Вы с ней пересолили))
А как Вам моя (вернее, Ваша!)) перуанка Бланка Варела? Вы ее прочли, но не похвалили!
Елена Багдаева 1 10.04.2020 23:31 • Заявить о нарушении
За каштан спасибо!
А Варела у Вас замечательная вышла (я написал там),
но не уверен, что Вы с ней полностью разобрались..
Вообще очень сильный стих, я тоже готовлю версию
Сергей Батонов 11.04.2020 02:17 Заявить о нарушении
А Варела у Вас замечательная вышла (я написал там),
но не уверен, что Вы с ней полностью разобрались..
Вообще очень сильный стих, я тоже готовлю версию
Сергей Батонов 11.04.2020 02:17 Заявить о нарушении