Вокруг тишина
Слышно только как ветви
О чем-то толкуют неспешно
И объята листва
Вся огнем золотым
Замерла
Не шелохнется
Чтоб солнца
Не сошёл тот огонь
на траву
(с болгарского)
Георги Джагаров
ЛЕТЕН ДЪЖД
Тъй тихо навред,
че се чува
как клонка на клонката шепне.
Всеки лист
е натегнал от слънчево злато.
Злато!
Злато!
И денят е замрял,
и не смее да трепне,
да не го разпилее в тревата.
Георги Джагаров - Летний дождь
© Copyright: Сергей Батонов, 2020
Свидетельство о публикации №120033100995
Свидетельство о публикации №120033100995
Рецензии
И я тоже перевела (по словарю и учебнику онлайн)):
http://www.stihi.ru/2020/04/04/9696
Елена Багдаева 1 04.04.2020 20:12 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2020/04/04/9696
Елена Багдаева 1 04.04.2020 20:12 • Заявить о нарушении