Йозеф фон Айхендорф. Твой образ непорочный

Аркадий Равикович
Joseph Freiherr von Eichendorff(1788-1857)Dein Bildnis wunderselig

Твой образ непорочный
В душе лелею я.
Он радостно и сочно
Взирает на меня.

И сердце замирает,
И песнями гудит.
И в воздухе порхает,
И лишь к тебе спешит.

С немецкого 02.03.20.

Dein Bildnis wunderselig

Dein Bildnis wunderselig
Hab ich im Herzensgrund,
Das sieht so frisch und froehlich
Mich an zu jeder Stund.

Mein Herz still in sich singet
Ein altes schoenes Lied,
Das in die Luft sich schwinget
Und zu dir eilig zieht.

Joseph Freiherr von Eichendorff


© Copyright: Аркадий Равикович, 2020
Свидетельство о публикации №120030206743
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
... совсем неизвестный солд... ой, поэт...
:)

Рон Вихоревский   04.03.2020 07:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
мне бы Ваши заботы...

Аркадий Равикович   04.03.2020 11:18   Заявить о нарушении
... ой, не пожелаю...
:)

Рон Вихоревский   05.03.2020 18:41   Заявить о нарушении
я имел ввиду не впридачу, а взамен...

Аркадий Равикович   05.03.2020 19:44   Заявить о нарушении
... тоже также...
:)

Рон Вихоревский   06.03.2020 06:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович