Бездонная любовь. Вильгельм Мюллер. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Bodenlose Liebe

Die Lieb' ist der Sаеckel des Forunat:
Je mehr sie giebt, desto mehr sie hat.


Как рог изобилья бездонна любовь:
Всё то, что отдал, возвращается вновь.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2019
Свидетельство о публикации №119122104310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Мудрые слова и хороший перевод.

Дмитрий Лукашенко   22.12.2019 15:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вообще, рифмованные афоризма Вильгельма Мюллера мне очень нравятся. До чего же современно звучат, взять хотя бы "живых мертвецов". Но это, что касается юмора.
Меня удивляет, что никто из нашей кагорты не отреагировал на публикацию стихотворение "Яма"

Иосиф Бобровицкий   22.12.2019 16:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий