Васко Попа - На вешалке

Сергей Батонов

Воротники перегрызли
Шеи пустотам – повисли зияя
Роятся последние мысли
В теплых множатся шляпах
Из рукавов овдовевших глазеют
Мрачно сумерек пальцы
В складках притихших
Тревоги зеленая жуть вырастает

(с сербского)

НА ЧИВИЛУКУ
Oковратници су прегризли
Вратове обешених празнина –
Задње мисли се легу
У топлим шеширима
Прсти сутона вире
Из обудовљених рукава
Зелена страва ниче
У питомим наборима

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Батонов

Рецензии

Написать рецензию

Вот это да!!
Оч. понравилось! Классно!
Особенно овдовевшие рукава. Вешалка как символ реальной жизни.

Я бы последнюю строчку так переделала:

ТревогИ зеленая жуть вырастает.

Автор Вам должен гонорар заплатить - или, как минимум, поставить Вам памятник у себя на родине))

И зашли бы ко мне тоже: у меня там много всякого-разного!

Елена Багдаева 1 04.12.2019 00:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рад, что Вам понравилось, Лена! Я долго над ним бился.
А годы жизни автора 1922-1991.
Насчет тревоги согласен, спасибо!
У Вас я уже видел, столько появилось, что диву даюсь)
Не спите что-ли?-)

Сергей Батонов 04.12.2019 05:01 Заявить о нарушении

Царствие небесное автору! Мало пожил...

Надо же - долго бились над ним, таким маленьким (у меня тоже часто так бывает). Но зато - качество на выходе!

А сплю я, в основном, днем - до часа-двух, бессонница одолела что-то.

Елена Багдаева 1 04.12.2019 06:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Батонов