Когда тоскливо за окном... Р. Батищева. на немецки

Дмитрий Лукашенко

Wenn's draussen schwermuetig ist,
wird sich dem Herbst der Sommer fuegen,
und wenn der Regen spruehend giesst...
Warum betruebt man sich darueber?

Den schoenen Tee koche ich,
dazu noch Erdbeermarmelade,
und da erscheint mir ein Gedicht,
das meine Seele so verlangte.

Ich nehm’ die Tasse in die Hand…
Der heisse Schluck wird mir zur Labe…
Sind die Gefuehle nicht bekannt,
die waehrend des Laubfalls ich habe?

ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ
Риммы Батищевой

http://www.stihi.ru/2019/11/05/7175

Когда тоскливо за окном,
Когда сменилось бабье лето
Неспешно сеющим дождём...
Зачем печалиться об этом?

Я заварю душистый чай,
К нему клубничное варенье
И почему-то невзначай
О том придёт стихотворенье.

В ладонях чашку обниму…
Глоток горячий мне услада.
И рассказать могу ль кому
О чувствах в пору листопада?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Дима, Римма, Вероника! Всех с праздником! Здорово, что вы не грустите в эту дождливую, осеннюю погоду, а наслаждаетесь поэзией))))

Мещеряков Андрей 07.11.2019 14:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, дружище! Как долго тебя здесь не было. Мы все скучали.
Молодец, что откликнулся.

Дмитрий Лукашенко 07.11.2019 16:01 Заявить о нарушении

Спасибо, Дима,приятно. Мы тебя последний раз тоже очень долго ждали и скучали. Надеюсь, у тебя всё в порядке!

Мещеряков Андрей 07.11.2019 20:42 Заявить о нарушении

Андрюша, привет! Вот: то один исчезнет, то другой... Только я никуда не деваюсь, а волнуюсь о пропажах. Разве это справедливо?
Когда появишься?

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева 07.11.2019 23:28 Заявить о нарушении

Римма, привет! Рад слышать! Я уже физически здесь )))

Мещеряков Андрей 08.11.2019 06:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко