Ein kleines Lied Песенка Мария Эбнер-Эшенбах перев

Анна Петрова 21
Ein kleines Lied
von Marie von Ebner-Eschenbach

Ein kleines Lied! Wie geht's nur an,
Dass man so lieb es haben kann,
Was liegt darin? erzaehle!

Es liegt darin ein wenig Klang,
Ein wenig Wohllaut und Gesang
Und eine ganze Seele.

   Песенка

Лишь песенка, но что хранит,
Коль сердце к ней всегда манИт,
В чем суть я обнаружу?

Она имеет нежный звон,
Звучания приятный тон
И ангельскую душу.


© Copyright: Анна Петрова 21, 2019
Свидетельство о публикации №119102502556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Петрова 21
Рецензии
Написать рецензию
Eine schöne Übersetzung!

Марко Элерт   23.12.2019 14:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Vielen Dank, Marko!
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und
die Erfuellung jener Wuensche, die wirklich etwas bedeuten!
MfG,
Anna

Анна Петрова 21   23.12.2019 15:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Петрова 21