Рецензии на произведение «Ein kleines Lied Песенка Мария Эбнер-Эшенбах перев»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ein kleines Lied Песенка Мария Эбнер-Эшенбах перев» (Анна Петрова 21)
Eine schöne Übersetzung!
Марко Элерт 23.12.2019 14:19 • Заявить о нарушении
Eine schöne Übersetzung!
Марко Элерт 23.12.2019 14:19 • Заявить о нарушении
Vielen Dank, Marko!
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und
die Erfuellung jener Wuensche, die wirklich etwas bedeuten!
MfG,
Anna
Анна Петрова 21 23.12.2019 15:03 Заявить о нарушении
Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und
die Erfuellung jener Wuensche, die wirklich etwas bedeuten!
MfG,
Anna
Анна Петрова 21 23.12.2019 15:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ein kleines Lied Песенка Мария Эбнер-Эшенбах перев» (Анна Петрова 21)
Лишь песенка, но как
одна
Смогла задеть меня она
И сердце чем пленила?!
Быть может это перезвон,
Всех звуков нежный, чистый тон,
Души прекрасной сила?!
Аня, это мой маленький экспромт на твой перевод "песенки".
Радости и оптимизма Вам,
С теплом,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 25.10.2019 16:04 • Заявить о нарушении
Лишь песенка, но как
одна
Смогла задеть меня она
И сердце чем пленила?!
Быть может это перезвон,
Всех звуков нежный, чистый тон,
Души прекрасной сила?!
Аня, это мой маленький экспромт на твой перевод "песенки".
Радости и оптимизма Вам,
С теплом,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 25.10.2019 16:04 • Заявить о нарушении
Замечательно, Валя, душевно! Мне кажется, женщины больше поэтически выражаются, мужчины точнее. У Валентина Надеждина замечательный точный перевод. А у меня все на эмоции, прочитала вчера и в голову пришло. Скорее как вариации на тему стиха.
С сердечной теплотой,
Аня
Анна Петрова 21 25.10.2019 15:21 Заявить о нарушении
С сердечной теплотой,
Аня
Анна Петрова 21 25.10.2019 15:21 Заявить о нарушении