William Carlos Williams (США)
Пер. с английского Елены Багдаевой
Я съел
те сливы
из холодильника
которые
наверно
ты отложила
на завтрак
Прости
они были
восхитительны
такие сладкие
и холодные
THIS IS JUST TO SAY
I have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold
Уильям Карлос Уильямс. Я просто хотел сказать
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2019
Свидетельство о публикации №119102008696
Свидетельство о публикации №119102008696
Рецензии
Кто более восхитителен-то - я или Карлос?)).
Все почему-то носятся с этим стишком, высматривая в нем эротический подтекст (который можно при желании усмотреть вообще в любом стихе кого бы то ни было). А это просто какой-то ценильщик, наш или "ихний", высмотрел и напечатал в свое время, и теперь это по интернету гуляет уже лет двадцать, мешая простым читателям перевернуть страницу и прочесть что-то "кроме" - из этого же автора, например, какой-нибудь стишок № 3 (после этих двух).
Елена Багдаева 1 23.02.2026 20:03 Заявить о нарушении
Все почему-то носятся с этим стишком, высматривая в нем эротический подтекст (который можно при желании усмотреть вообще в любом стихе кого бы то ни было). А это просто какой-то ценильщик, наш или "ихний", высмотрел и напечатал в свое время, и теперь это по интернету гуляет уже лет двадцать, мешая простым читателям перевернуть страницу и прочесть что-то "кроме" - из этого же автора, например, какой-нибудь стишок № 3 (после этих двух).
Елена Багдаева 1 23.02.2026 20:03 Заявить о нарушении
)))
не знаю, я к ним не отношусь. прочел все, что можно было найти.
Зоткин Сергей 23.02.2026 20:18 Заявить о нарушении
не знаю, я к ним не отношусь. прочел все, что можно было найти.
Зоткин Сергей 23.02.2026 20:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.