Э. Дикинсон. 1375. Death warrants are supposed to

1375 (1876)
Приказ о смерти видится
Нам актом справедливости -
Судья любимый прав же -
А идол обрекать привык
Шутя приверженцев своих
На крест или на плаху
17-20.2019

1375
Death warrants are supposed to be
An enginery of equity
A merciful mistake
A pencil in an Idol's Hand
A Devotee has oft consigned
To Crucifix or Block


Рецензии
... имхо если уж в символизм, скорее "о превратностях любви", чем о Христе...
:)

Рон Вихоревский   22.10.2019 18:30     Заявить о нарушении
... и о превратностях любви, и о Боге Ветхого Завета. У нее редко бывает однозначно...

:)

Ольга Денисова 2   22.10.2019 19:52   Заявить о нарушении
... если уж строго, Христос тоже попал под действие её превратностей...
:)

Рон Вихоревский   23.10.2019 07:01   Заявить о нарушении
... есть такое...

:)

Ольга Денисова 2   23.10.2019 08:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.