Tom Waits - Talking At The Same Time перевод

Talking At The Same Time


Get a job, save your money, listen to Jane
Everybody knows umbrellas costs more in the rain
And all the news is bad
Is there any other kind?
Everybody’s talking at the same time

Well it’s hard times for some
For others it’s sweet
Someone makes money when there’s blood in the street
Don’t take any lip
Stay in line
Everybody’s talking at the same time

Well the dog is in the kitchen
And the war drags on
The trees wait by the freeway
And the money is gone
Well she told me she would leave me
I ignored all the signs and now
Everybody’s talking at the same time

Well ain’t no one coming to pull you from the mud
You gotta build your nest high enough to ride out the flood
I know you’re leaving and there’s no more next time
Everybody’s talking at the same time

A tiny boy sat and he played in the sand
He made a sword from the stick
And a gun from his hand
Well we bailed out all the millionaires
They got the fruit
We got the rind
And everybody’s talking at the same time
Everybody’s talking at the same time


Найди работу, слушайся Джейн, денежки копи
Всяк знает что в дождь в разы дороже зонт купить
И все новости туфта
Других не сыщешь под луной
Все вокруг галдят наперебой

Такие времена – кому война
Кому – мать родна
У некоторых где б ни пролили кровь растёт мошна
Никаких дерзостей в ответ
Держать строй
Все вокруг галдят наперебой

На кухне трётся пёс
И вяло тянется война
У автострады ждут деревья
И в кармане ни хрена
Она сказала что уходит
Я тогда думал: пёс с тобой
Все вокруг галдят наперебой

Что ж некому теперь тебя из грязи тащить дружок
Вей своё гнёздышко высоко чтоб переплыть поток
Знаю ушла ты и не будет такой другой
Все вокруг галдят наперебой

В песочницу малыш сел сотворил игрушки
Из палки сделал меч
И из ладони пушку
Всех толстосумов на поруки
Им – плод
Мы – с кожурой
И все вокруг галдят наперебой
Все вокруг галдят наперебой