Возможен ли дуэт – поэт и свет?
Быть может да, а может быть, и нет.
Не редко нарисованный портрет
Совсем не то показывает мне,
Что есть на самом деле, идеал,
Читающий чтоб мысленно создал.
Но вышел просто слабый виртуал,
В холодной тьме он образно витал.
Печаль и радость, гнев и боль, порок,
Любовной философии туман –
Слова в стихах и то, что между строк,
Игра с судьбой и бурный их роман…
Довольно сложный и особый путь…
Подобный я прошёл среди оков.
Из пазлов жизнь, коль с юмором взглянуть,
Набрав для ёмких строк ряд важных слов.
(мой перевод с украинского языка)
---
Оригинал
Автор: Геннадий Дегтярёв
ПОЕТ І СВІТ (http://www.stihi.ru/2018/07/23/4060)
Возможен ли дуэт - поэт и свет?
© Copyright: Соколова Инесса, 2019
Свидетельство о публикации №119070304137
Свидетельство о публикации №119070304137
Рецензии
Инесса.
Без света нет поэзии.
Спасибо Вам за перевод.
Дмитрий Ахременко 13.07.2019 10:43 • Заявить о нарушении
Без света нет поэзии.
Спасибо Вам за перевод.
Дмитрий Ахременко 13.07.2019 10:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.