Людмила Юферова. Куда же, Времечко, спешишь, куда?

Автор: Людмила ЮФЕРОВА, Украина
В переводе с украинского языка Инессы СОКОЛОВОЙ

*

Куда же, Времечко, спешишь, куда?
Ведь в ту же воду не заходят дважды.
Дорога вся в колдобинах – беда…
Вновь гравий на обочине отважный.

Куда ж вы, дни? – вдогонку им шепчу.
Так мало праздников – и те далече...
Я слышу звон и в небеса лечу
Крутой спиралью к Господу навстречу!

Дрожат от бега мысли в голове…
И прядь волос предательски седеет…
Я вышиваю небо в синеве,
Молюсь усердно Богу. Солнце греет…
-

Куди ж ти, час?

Куди ж ти, час? Куди тебе несе?
В ту ж саму воду не заходять двічі.
Біжить життя – в вибоїнах шосе,
І тільки гравій дзенька на узбіччі.

Куди ж ви, дні? – шепчу їм навздогін.
Як мало свят – і ті біжать у далі...
А в небі – здвін! Який печальний дзвін
До Бога йде крутим витком спіралі!

Тремтять від бігу злякано думки...
На скроні пасмо зрадницьки сивіє...
Я вишиваю доні рушники,
Молюся Богу і держусь за мрію...

http://www.stihi.ru/2012/04/03/11422