Еще про раба. Олег Рейнфельд. на немецкий

Дмитрий Лукашенко
Den Sklaven hat ein Mann aus sich gepresst –
Das tat er ernst und wollte keine Ruhe haben.
Und es erwies sich aber, Mist,
Es gibt doch Keinen fuer Kartoffelngraben.

ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ
Олега Рейнфельда

http://www.stihi.ru/2018/11/28/271

Давил тут из себя раба один -
И очень действенно, не понарошку.
В итоге оказалось, блин,
Что некому в семье копать картошку!


© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2019
Свидетельство о публикации №119031908178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко
Рецензии
Написать рецензию
Дмитрий, очень хороший перевод.
Между прочим, Олег - мой школьный товарищ.

Иосиф Бобровицкий   20.03.2019 07:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Иосиф! Да, я видел по переписке, что вы знакомы.

Дмитрий Лукашенко   20.03.2019 09:11   Заявить о нарушении
Дмитрий, с Олегом мы знакомы 70 лет. Мы с ним вместе сидели...на одной парте.

Иосиф Бобровицкий   14.04.2024 23:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко