Юлиан Тувим. Словишень.
В белодревье солнце яснодневно,
Мёд златится беложаром жизни,
Пчельны словно пасеки деревья,
Сквозь листву краснеет гроздь словишни.
А лишь серпец в наблочи повиснет,
В темнотени только недоспевы,
В белодревье цвиркны и сребристы
Сладослов словишенских посевы.
Tuwim Julian - S;owisie;
W bia;odrzewiu ja;nie dzni s;oneczko,
Miodzie z;oci bia;opa;em ;y;nie,
Drzewia pe;ni pszczel; i pasieczn;,
A przez li;cie kra;nie p;k s;owi;nie.
A gdy sierpiec na nab;oczu ;y;cie,
W cieniem ciemnie jeno niedo;piewy:
W bia;odrzewiu ;wirnie i srebli;cie
S;odzik s;owi s;owisie;skie ciewy.
Юлиан Тувим. Словишень
© Copyright: Лев Бондаревский, 2018
Свидетельство о публикации №118120300337
Свидетельство о публикации №118120300337
Рецензии
Помню Тувима со студенческой скамьи, у нас был предмет Сравнительный курс славянских литератур, я учил наизусть его стихотворения "Ucz się, dziecko, polskiej mowy" и вступление "Bala w operze"
Лесь Украинец 03.12.2018 00:54 • Заявить о нарушении
Лесь Украинец 03.12.2018 00:54 • Заявить о нарушении