Кто смех в жестянке
в сцену вставил, где меня распяли?
(с английского)
Charles Simic
The Voice at 3am
Who put canned laughter
Into my crucifixion scene?
1999
Чарльз Симик - Голос в три часа ночи
© Copyright: Сергей Батонов, 2018
Свидетельство о публикации №118111005765
Свидетельство о публикации №118111005765
Рецензии
Непонятно, но здОрово! (как говаривала моя мама). Как Вы думаете - про что это? Про постельную сцену или про что??
Елена Багдаева 1 12.11.2018 22:09 • Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 12.11.2018 22:09 • Заявить о нарушении
Может, про ехидный законсервированный смех дьявола над бедным Душаном в постели??
Елена Багдаева 1 12.11.2018 22:10 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 12.11.2018 22:10 Заявить о нарушении
Как при чем?? Вспомните хотя бы "Руслана и Людмилу": Пушкина давно перечитывали? Или "Демона" Лермонтовского на худой конец (вообще-то, конечно, весьма не на "худой").
И на дьявола я как раз и подумала - и необязательно в смысле ситуации "он, она и дьявол", а просто "он, ночь и дьявол". Это лишь варианты)))
Елена Багдаева 1 13.11.2018 17:21 Заявить о нарушении
И на дьявола я как раз и подумала - и необязательно в смысле ситуации "он, она и дьявол", а просто "он, ночь и дьявол". Это лишь варианты)))
Елена Багдаева 1 13.11.2018 17:21 Заявить о нарушении