Снеговик. Шутка. Дмитрий Лукашенко. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Ganz einsam stand ein Schneemann…
Wie koennte man das nennen?
Wie lange wird es dauern?
Hi, Leute, sagt mir: Wo und Wann
Bekommen  Schneemaenner ...
schon Ihre Schneefrauen?

Стоял Снеговик один, как всегда...
Как это назвать получше?
Как долго придётся ждать?
Скажите мне, люди: Где и Когда
Снеговики получат...
Баб снежных, чтоб не скучать?


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118110902591
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
О! Правильно. Я к этому и хотел привлечь внимание. У нас (в русском языке) есть контр-слово снеговику по половому признаку, то есть снежные бабы.

Дмитрий Лукашенко   09.11.2018 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →