Авто угнали. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
AUTODIEBSTAHL      

„Man stahl dein Auto? Wie gemein!“
„Die Diebe hole ich schnell ein.“
„Zu Fuss? Dann musst du ganz schoen hasten.“
„Du kennst nicht meinen Klapperkasten.“

"Авто угнали? Вот беда!"
"Воров поймаю без труда".
"Пешком? Тогда удвой скорее шаг".
"Не знаешь ты какой, упрямец мой ишак".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118102804965
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Совсем недурно, Иосиф.

Я тоже попробовал свои силы.

- Угнали тачку? Вот те на!
- Возьму их без труда, - шпана.
- Пешком? Тогда поторопись-ка.
- Ты что! Рыдван мой где-то близко.

Дмитрий Лукашенко   28.10.2018 17:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий