Крайне жгучая леди из Тъяня
Закипев, взорвалась моментально!
Прибежала в покои служанка
И спросила с улыбкой нахальной -
«Извините, мадам, вызывали?»
(с английского)
Spike Milligan
A Combustible Woman From Thang
A combustible woman from Thang
Exploded one day with a BANG!
The maid then rushed in
And said with a grin,
'Pardon me, madam - you rang?'
Спайк Миллиган - Взрывоопасная леди из Тъяня
© Copyright: Сергей Батонов, 2018
Свидетельство о публикации №118100903137
Свидетельство о публикации №118100903137
Рецензии
А как Вам - "Взрывоопасная леди"?- получилось бы "усиление повтором"...
Елена Багдаева 1 10.10.2018 02:29 • Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 10.10.2018 02:29 • Заявить о нарушении