Ich will dir simple Worte sagen –
Ich hab es gern mit dir zu sein,
Gemeinsam loesen wir all’ Fragen.
Die Stuetze ist fuer uns das Heim.
Und deine herzliche Schoenheit
Beleuchtet uns und unsre Seelen.
Und du bist immer noch bereit,
Dich uns ganz, voll, restlos zu geben.
Und jedes Mal, wenn wir dich sehen,
Erscheinst du jung und haeltst dich brav.
Es macht doch nichts, dass Jahre gehen,
Du bist prachtvoll. So weiter schaff’!
ПЕРЕВОД Риммы Батищевой
http://stihi.ru/2019/02/09/8582
Скажу нехитрыми словами:
Всегда с тобою быть готов.
Проблемы все решаешь с нами.
Ты нам опора, тёплый кров.
Твоя благая красота
Нам светит, души согревая.
И ты готова, как всегда,
Себя отдать, не сомневаясь.
И каждый раз, при новой встрече
Нам юной видишься опять.
Пусть годы мчатся человечьи,
Но ты прекрасна! Так держать!
An meine Mutter
© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2018
Свидетельство о публикации №118100500495
Свидетельство о публикации №118100500495
Рецензии
Дмитрий, замечательное стихотворение о маме!
Вы счастливец, что Ваша мама жива и хорошо держится.
А моей уже 20 лет как нет на свете, я о ней и для неё написала сонет: http://stihi.ru/2023/02/22/1152
Надия Медведовская 02.03.2023 06:22 • Заявить о нарушении
Вы счастливец, что Ваша мама жива и хорошо держится.
А моей уже 20 лет как нет на свете, я о ней и для неё написала сонет: http://stihi.ru/2023/02/22/1152
Надия Медведовская 02.03.2023 06:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.