Величка Николова -Литатру 1
Шарени бонбони
Слънчо светли лъчи рони.
Тичат щъркели на юг.
Сякаш шарени бонбони –
листи падат тук и тук…
Скачат босите крачета,
лазят златните листа.
Всичко живо в таз планета
днес посреща есента!
http://stihi.ru/2018/09/25/2364
PSTROKATE CUKIERKI
Slonko gubi swe promienie,
Bockom w droge ruszac czas.
Jak cukierki pstre na ziemie
Listki leca raz po raz...
Skacza bose nozki w lesie,
Dr;y pod nimi zloty lisc.
Na planete przyszla jesien-
Swiat j; caly wita dzis!
Мой русский перевод этого стихотворения:
http://www.stihi.ru/2018/10/09/4382
Pstrokate cukierki
© Copyright: Просто Дорота, 2018
Свидетельство о публикации №118100303828
Свидетельство о публикации №118100303828
Рецензии
Просто замечательно Дорота.
Хорошо перевели
И осеннее словечко
До нас сердцем донесли.
------------------------------
Осеннего вам вдохновения.
С уважением, Татьяна.
Татьяна Горошкова Барычева 05.09.2019 22:18 • Заявить о нарушении
Хорошо перевели
И осеннее словечко
До нас сердцем донесли.
------------------------------
Осеннего вам вдохновения.
С уважением, Татьяна.
Татьяна Горошкова Барычева 05.09.2019 22:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Рада очень, что мой перевод понравился Вам.
Рада, что моё словечко
Ваше радует сердечко,
Словно осенью "слонэчко"!:)
И Вам- неиссякающего вдохновения! Пусть оно остаётся с нами в любое время года!
Просто Дорота 05.09.2019 23:27 Заявить о нарушении
Рада, что моё словечко
Ваше радует сердечко,
Словно осенью "слонэчко"!:)
И Вам- неиссякающего вдохновения! Пусть оно остаётся с нами в любое время года!
Просто Дорота 05.09.2019 23:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.