619 На потеху мудям - на Под томный блюз... Инесса

(пародия)

                Инесса Елисеева пишет:
                Смеясь, я собиралась по кусочкам,
                Родившись заново в который раз.
                На цыпочках по сочным многоточкам
                Под томный блюз.. и фееричный джаз.

                Почти сошла с ума на радость многим
                И на потеху мудям, коих рать.
                В наш глупый век к добру и к чести строгий
                Даже себе не стоит доверять.

                И мои мысли снова кувырком..

Инесса Елисеева Под томный блюз... Стихи.ру 2018 http://www.stihi.ru/2018/09/23/241
___________________________________________________________

Пародия

Читаю стих Инессы и смеюсь,
он слеплен на потеху мудям,
еще разочек тихо улыбнусь,
ну вот и все уже, довольно, будя.

Рождаюсь я уже не в первый раз,
и вся из многоточек худосочных,
которые пускаясь в перепляс,
откроются вам только лишь заочно.

В наш глупый век не верю никому,
не верю и себе порой, не скрою,
пора мне закругляться по уму,
с приветом, кувырком уж мысли мои.


Рецензии
Спасибо большое за перевод,
я в стихотворении Инессы ровным счетом ничего не поняла...
.
Когда мне больно – я смеюсь.. А Смеясь, я собиралась по кусочкам...
---> в смысле меня уже злой дядя пропустил через мясорубку?
.
Почти сошла с ума на радость многим И на потеху мудям, коих рать....
----> Простите меня, люди добрые, но я этот русский не понимаю ---- а Муди это кто? Понятно, опять что-то неприличное...
.
В любом произведении должен быть какой-то смысл,
здесь для меня только 3 героя:
.
злой Мудя
Мясорубка (наверное)
Много точек (фарш?)
.
а от этого в исходнике я прослезилась:
. На молоке – ожог, молись на воду
Сквозь страшной сон под полною Луной.....
.
я пропала - мне теперь Мудя будет снится под полною луной!!!! )))))

Людмила Преображенская   26.09.2018 23:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила. В пародии я смысл вынес за скобки, пытаясь обыграть дляпы исходного стиха. Что касается мудей, то возможно Инесса хотела написать люди, но ошиблась. Нелепая опечатка, но даже с людями-мудями смысла не больше. Жаль неплохую поэтессу. С уважением, Юрий.

Юб Кхн   27.09.2018 17:34   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.