Отцу Неунывалову П. В

          
Без вести пропавшй,может не погиб,
Огонёк надежды слабо,но горит.

Огонек недежды согревал меня.
Долго,очень долго я тебя ждала

Думала томишься у врага в плену
И совсем не знаешь,как тебя я жду.

Чтобы твою участь как -то облегчить,
Я решила в церкви Бога попросить:

"Помоги ,Всевышний, папе моему.
Помоги, Всевышний,если он в плену.

Помоги ,Всевышний,папе поскорей,
Помоги вернуться к дочери своей."

Но моя молитва к Богу не дошла,
Весточка от папы так и не пришла.

Всё читаю строчки"без вести пропал"...
Может не погиб ты, может в плен попал?

Огонёк надежды теплился годами,
Без вести пропавший,ты всегда был с нами,

Ты всегда был с нами, близким был,родным.
Навсегда остался ты для нас живым.


Рецензии
Здравейте Валя! Според мен сте се справила! :)
Всички мои преводи на Ваши стихове са подарък от мен. Давам Ви правото да си ги публикувате навсякъде - и в книги.
А Вие давате ли ми право и аз да ги публикувам?
Ли
(Привет, Валя! Я думаю, что вы сделали! :)
Все мои переводы ваших стихов - это подарок от меня. Я даю вам право публиковать их где угодно. И в книгах.
И вы также даете мне право опубликовать их?)
Лит

Величка Николова -Литатру 1   03.06.2018 14:32     Заявить о нарушении
Конечно,печатайте,если это все без материадьных вложенийс моей стороны,Величка,я непртив.С добром В.П.

Валентина Полянина   03.06.2018 15:53   Заявить о нарушении
Спокойно, драга Валентина Полянина. За трети път Ви отговарям: - Никога не съм си и помисляла да взимам пари от някого, нито съм споменавала. Просто превеждам стихове за собствено удоволствие и без материална изгода за мен.Не се страхувайте!
Хубава вечер!
(Спокойно, драга Валентина Полянина. В третий раз я отвечаю: «Я никогда не думала о деньгах от кого-либо, и я не упоминала об этом. Я просто переводила стихи для своего собственного удовольствия и без материальной пользы. Не бойтесь!
Спокойной ночи!


Величка Николова -Литатру 1   03.06.2018 18:39   Заявить о нарушении