Герман Гессе. Просьба

Wenn du die kleine Hand mir gibst,
Die so viel Ungesagtes sagt,
Hab ich dich jemals dann gefragt,
Ob du mich liebst?

Ich will ja nicht, dass du mich liebst,
Will nur, dass ich dich nahe weiss;
Und dass du manchmal stumm und leis
Die Hand mir gibst.

Вольный перевод

Мы руки вновь соединим,
Они всё скажут нам без слов.
Признайся, я тобой любим?
Я для тебя на всё готов!

Не любишь ты меня пускай,
Так просто рядом будь всегда,
И руку мне свою давай,
Без слов, тихонько, иногда.


Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.