Роберт Геррик
(Н-409) На Скинса. Эпиграмма
Скинс отобедал: ногти были мясом,
А сопли – пивом. Не объелся ль, часом?
Robert Herrick
409. UPON SKINNS. EPIG.
Skinns, he dined well to-day: how do you think?
His nails they were his meat, his rheum the drink.
Роберт Геррик. Н-409 На Скинса. Эпиграмма
© Copyright: Сергей Шестаков, 2017
Свидетельство о публикации №117092207745
Свидетельство о публикации №117092207745
Рецензии
Фу, какой отвратительный персонаж! :)
А перевод отличный, Сергей, - поздравляю!
С БУ,
ВВ
Валентина Варнавская 25.09.2017 10:53 • Заявить о нарушении
А перевод отличный, Сергей, - поздравляю!
С БУ,
ВВ
Валентина Варнавская 25.09.2017 10:53 • Заявить о нарушении
СпасиБо! У Геррика красивое и безобразное рядышком...:)
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 25.09.2017 19:34 Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 25.09.2017 19:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.