Tesoro

Tesoro и un uccello e vive in una gabbia. И ben saputo che gli uccelli cantano senza pause. Dall’altro lato, ci sono dei pappagalli che sanno ripetere le parole quasi come un uomo. Ma il nostro Tesoro и sempre piщ straordinario.
Tesoro и molto intelligente, perchй sa parlare il russo. Per questo tutti i suoi amici lo rispettano. Infatti и una vecchia tradizione… Ad esempio, suo nonno sapeva parlare il tedesco, e sua nonna poteva ascoltarlo per ore. Adesso lo possiamo definire una felice vita familiare.
Tesoro amava i suoi nonni e ha imparato il russo quando era a Magadan. Non direi che il suo modo di parlare fosse abbastanza classico, comunque la gente normale lo puт capire facilmente. Sapete, il suo linguaggio и pieno di locuzioni idiomatiche. Dunque, come ha detto suo nonno in un tedesco impeccabile: «Vivi e impara, ragazzo mio!»



Автор выражает огромную признательность Алексею Акулову за помощь при написании этого текста 


Рецензии
А ошибочка-то грамматическая есть.

Антон Хлебников   18.05.2017 22:54     Заявить о нарушении
Укажите, непременно исправлю!

Рамиро Лебедев-Толмач   19.05.2017 13:15   Заявить о нарушении
Надо : Non direi che il suo modo di parlare fosse... Потому что кондиционале требует после себя конджунтиво имперфетто в придаточном предложении. Вот если dico... то после него sia. А если уж direi... то обязательно fosse.

Антон Хлебников   19.05.2017 18:58   Заявить о нарушении
Ваша правда, возразить нечем. Уже исправил. Спасибо!
Заходите еще!

С уважением и благодарностью,
Рамиро Л-Т.

Рамиро Лебедев-Толмач   19.05.2017 19:11   Заявить о нарушении