Лето дважды приходит –
В июне первый раз –
И в октябре повторно,
Снова пленяя нас –
Пусть без того избытка,
Прочерченнее черты –
Так уходящих лица
Особенной чистоты –
Потом уйдет навеки –
Но вечность не длинна –
Для всех кроме умерших
Будет еще весна –
Summer has two Beginnings -
Beginning once in June -
Beginning in October
Affectingly again –
Without, perhaps, the Riot
But graphicer for Grace -
As finer is a going
Than a remaining Face -
Departing then - forever -
Forever - until May -
Forever is deciduous -
Except to those who die –
1422 - Summer has two Beginnings
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2017
Свидетельство о публикации №117032609500
Свидетельство о публикации №117032609500
Рецензии
Очень хорошо! Чуть смягченнее у Вас получилось из-за того, что последние две строчки поменялись местами.
Ольга Денисова 2 27.03.2017 17:21 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 27.03.2017 17:21 • Заявить о нарушении
Я бы даже сказал: оптимистичнее:) Ну, так я известный оптимист, ничего не могу с собой поделать:(
Алекс Грибанов 27.03.2017 22:52 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 27.03.2017 22:52 Заявить о нарушении