Про мои переводы

Елена Багдаева 1

Что е щ ё-то
я сочиню…?
Лучше просто –
переведу.
Если только
пойму,
чт`о же автор
имел в виду…

Ну, а если
не в с ё пойму,
з а н е г о допишу –
"с душой!" –
и, ни капли
не устыдясь,
на Стихирь повешу
родной.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Багдаева 1

Рецензии

Написать рецензию

Елена, вы нас радуете всегда своим оптимизмом и разбором до мельчайших подробностей что же там "автор имел ввиду"! Вашей плодовитости остаётся только завидовать(по белому)! Кто ещё перевёл такое количество никому неизвестных (или малоизвестных) поэтов? Я просто не знаю. Живите, переводите и радуйте дальше! Я рада , что у вас тут куча поклонников.
Поздравляю вас со всеми прошедшими праздниками. Так держать!

Лара Филиппова 10.01.2020 00:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ларочка - здравствуйте! - рада Вас слышать!!
Спасибо за Ваш отклик! - этому стишку уже года два-три. А мне кажется, что я его насочиняла лет двадцать тому назад...

А действительно - я в последнее время стала выкапывать совсем неизвестных (у нас в России) поэтов - зато весьма известных в своих отечествах. Абы кого не беру: сначала читаю про него в интернете)). Хотя в интернете вообще про всех написано)).

Насчет кучи поклонников - это Вы хватили неслабо!!! Но с Вами эта "куча" станет всё же повыше!

Вас я тоже поздравляю со всеми прошедшими праздниками - и заодно с наступающим Старым Новым Годом! - Вы про такой еще помните, надеюсь? - и желаю счастья и процветания (по мере сил))!!

Спасибо, что захОдите!

Елена Багдаева 1 09.01.2020 23:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Багдаева 1