Поэма
как великая битва
вызывает на поле боя
где один лишь противник - я
я
и скопища слов заверть
(из цикла "Упражнения" / Ejercicios)
Un poema
como una gran batalla
me arroja en esta arena
sin m;s enemigo que yo
yo
y el gran aire de las palabras
Бланка Варела - Поэма
© Copyright: Сергей Батонов, 2016
Свидетельство о публикации №116103111158
Свидетельство о публикации №116103111158
Рецензии
Я б последнюю строку так написала:
и великое сонмище слов (невзирая на "ветер-воздух")))
Елена Багдаева 1 28.11.2018 21:07 • Заявить о нарушении
и великое сонмище слов (невзирая на "ветер-воздух")))
Елена Багдаева 1 28.11.2018 21:07 • Заявить о нарушении
Неожиданно, но здорово! Подталкивает к поиску в сторону:
ветропляс, заверть, ветрище..
Сергей Батонов 26.11.2018 22:53 Заявить о нарушении
ветропляс, заверть, ветрище..
Сергей Батонов 26.11.2018 22:53 Заявить о нарушении
Перевел у нее весь цикл, куда входил этот стих
(он небольшой) "Упражнения" называется:
http://www.stihi.ru/2018/11/28/8317
Сергей Батонов 28.11.2018 20:52 Заявить о нарушении
(он небольшой) "Упражнения" называется:
http://www.stihi.ru/2018/11/28/8317
Сергей Батонов 28.11.2018 20:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.