Хименес, Хуан Рамон. Дорогами овладел вечер...

Сергей Путилин

Juan Ramon Jimenez. Los caminos de la tarde...
Хуан Рамон Хименес. Дорогами овладел вечер...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.

Дорогами овладел вечер -
А ночь их сведёт воедино.
На пути к тебе я обрёл
Любовь, которую просил.

Я с восторгом обрёл любовь -
Так скалы обретают рассвет,
Так ветры обретают море,
Так цветы обретают аромат.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Путилин

Рецензии

Написать рецензию

Хименес это верх поэтического искусства.Спасибо вам,что вы открыли для нас этот чудодейственный источник.

Платон Андреев 16.09.2016 10:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам, что обратили внимание на Хименеса, переводы его стихов мало кто читает

Сергей Путилин 16.09.2016 11:05 Заявить о нарушении

А жаль! Они теряют истинное наслаждение поэзией. Хименес это ГЕНИЙ!

Платон Андреев 16.09.2016 12:33 Заявить о нарушении

Согласен) Я очень ценю испанскую поэзию модернизма - вся плеяда суперталантлива)

Сергей Путилин 16.09.2016 14:50 Заявить о нарушении

Да, это истинное наслаждение для поэтических гурманов!

Платон Андреев 16.09.2016 15:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Путилин