У гаях блукає осінь золотиста
Степ широкий зовсім почорнів
З поля все зібрали урочисто
Всі чекають сильних холодів.
Вже останнє пожовтіле листя
Крутиться і падає в траву
Он!Лелеченькам усім прийдеться
Гнізда залишати у саду.
Листя на віконце припадає
Все жовтіє,наче золоте
Місяць листопад вже наступає
Мабуть довгий холод той прийде.
Розстелилися долинами тумани
Всі дерева голі.Ось стоять!
Там на стриху голуби без тями
Щось собі воркують, гомонять.
11.03.1996р.
Осiнь
© Copyright: Владимир Олийнык, 2016
Свидетельство о публикации №116041310676
Свидетельство о публикации №116041310676
Рецензии
Великолепно-образное стихотворение!
Так понравилось, что перевела ))
*
Заблудилась в рощах осень золотая,
от дождей колючих почернела степь.
Радовало поле нынче урожаем,
а теперь морозов ждут трескучих все.
Пожелтели листья, мало их осталось,
кружатся под ветром, падают в траву.
Ох, как пташкам трудно, и на сердце жалость:
гнёзда оставлять им, взвиться в синеву…
С шорохом на окна листья припадают,
всё вокруг последним золотом горит.
Уж ноябрь с ветрами злыми наступает,
холод вечерами в воздухе разлит...
И туманы стелет утро по долинам,
и дрожат деревья, лист роняя свой.
Голуби на крыше - жизнь неодолима -
всё себе воркуют и крадут покой…
Велисевич Надежда 12.01.2018 18:58 • Заявить о нарушении
Так понравилось, что перевела ))
*
Заблудилась в рощах осень золотая,
от дождей колючих почернела степь.
Радовало поле нынче урожаем,
а теперь морозов ждут трескучих все.
Пожелтели листья, мало их осталось,
кружатся под ветром, падают в траву.
Ох, как пташкам трудно, и на сердце жалость:
гнёзда оставлять им, взвиться в синеву…
С шорохом на окна листья припадают,
всё вокруг последним золотом горит.
Уж ноябрь с ветрами злыми наступает,
холод вечерами в воздухе разлит...
И туманы стелет утро по долинам,
и дрожат деревья, лист роняя свой.
Голуби на крыше - жизнь неодолима -
всё себе воркуют и крадут покой…
Велисевич Надежда 12.01.2018 18:58 • Заявить о нарушении
Ух!Огромное спасибо за визит.Ну а за перевод низкий поклон.А если я украду этот перевод.
Владимир Олийнык 12.01.2018 23:34 Заявить о нарушении
Владимир Олийнык 12.01.2018 23:34 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Владимир!
Да, пожалуйста крадите, коли по душе пришёлся ))
Велисевич Надежда 14.01.2018 00:05 Заявить о нарушении
Да, пожалуйста крадите, коли по душе пришёлся ))
Велисевич Надежда 14.01.2018 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.