Рецензии на произведение «Осiнь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осiнь» (Владимир Олийнык)
Великолепно-образное стихотворение!
Так понравилось, что перевела ))
*
Заблудилась в рощах осень золотая,
от дождей колючих почернела степь.
Радовало поле нынче урожаем,
а теперь морозов ждут трескучих все.
Пожелтели листья, мало их осталось,
кружатся под ветром, падают в траву.
Ох, как пташкам трудно, и на сердце жалость:
гнёзда оставлять им, взвиться в синеву…
С шорохом на окна листья припадают,
всё вокруг последним золотом горит.
Уж ноябрь с ветрами злыми наступает,
холод вечерами в воздухе разлит...
И туманы стелет утро по долинам,
и дрожат деревья, лист роняя свой.
Голуби на крыше - жизнь неодолима -
всё себе воркуют и крадут покой…
Велисевич Надежда 12.01.2018 18:58 • Заявить о нарушении
Великолепно-образное стихотворение!
Так понравилось, что перевела ))
*
Заблудилась в рощах осень золотая,
от дождей колючих почернела степь.
Радовало поле нынче урожаем,
а теперь морозов ждут трескучих все.
Пожелтели листья, мало их осталось,
кружатся под ветром, падают в траву.
Ох, как пташкам трудно, и на сердце жалость:
гнёзда оставлять им, взвиться в синеву…
С шорохом на окна листья припадают,
всё вокруг последним золотом горит.
Уж ноябрь с ветрами злыми наступает,
холод вечерами в воздухе разлит...
И туманы стелет утро по долинам,
и дрожат деревья, лист роняя свой.
Голуби на крыше - жизнь неодолима -
всё себе воркуют и крадут покой…
Велисевич Надежда 12.01.2018 18:58 • Заявить о нарушении
Ух!Огромное спасибо за визит.Ну а за перевод низкий поклон.А если я украду этот перевод.
Владимир Олийнык 12.01.2018 23:34 Заявить о нарушении
Владимир Олийнык 12.01.2018 23:34 Заявить о нарушении
Добрый вечер, Владимир!
Да, пожалуйста крадите, коли по душе пришёлся ))
Велисевич Надежда 14.01.2018 00:05 Заявить о нарушении
Да, пожалуйста крадите, коли по душе пришёлся ))
Велисевич Надежда 14.01.2018 00:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осiнь» (Владимир Олийнык)
Мені сподобалося,але щось зараз про осінь невчасно,вже весна на дворі.
Александр Русский 2 22.04.2016 18:04 • Заявить о нарушении
Мені сподобалося,але щось зараз про осінь невчасно,вже весна на дворі.
Александр Русский 2 22.04.2016 18:04 • Заявить о нарушении
Дякую Александр,але вірш написаний в 1996році.Нехай колоситься Ваша творча нива.
Владимир Олийнык 22.04.2016 21:28 Заявить о нарушении
Владимир Олийнык 22.04.2016 21:28 Заявить о нарушении