Меж двух холмов
город старый.
Дома маячат.
Крыши да деревья:
в сумерках, во мраке,
в сырости, в росе ли –
всегда – и вечно.
Сказаны молитвы,
люди спать ложатся:
здесь ведь
сны смотреть любили
более всего.
BETWEEN TWO HILLS
by Carl Sandburg
Between two hills
The old town stands.
The houses loom
And the roofs and trees
And the dusk and the dark,
The damp and the dew
Are there.
The prayers are said
And the people rest
For sleep is there
And the touch of dreams
Is over all.
(с английского)
Карл Сэндберг. Меж двух холмов
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115092910115
Свидетельство о публикации №115092910115
Рецензии
Насчёт того, что они любили смотреть сны, да еще более всего, мне кажется это лишняя добавка)
Владимир Оттович Мельник 25.02.2026 11:22 • Заявить о нарушении
Владимир Оттович Мельник 25.02.2026 11:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.