1222 - The Riddle we can guess

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Загадку презираем,
Коль найден ей ответ –
Затхлей вчерашней тайны
На свете вещи нет.


The Riddle we can guess
We speedily despise -
Not anything is stale so long
As Yesterday's surprise –


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2015
Свидетельство о публикации №115060405802
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Точно, афористично, интонационно выразительно. Хвалю, несмотря на мой собственный перевод.:)

Ольга Денисова 2   04.06.2015 21:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Собственный перевод, конечно, обстоятельство серьезное:)( Однако он не всегда мешает оценить чужой, порой и помогает:)

Алекс Грибанов   05.06.2015 00:18   Заявить о нарушении
Согласен с Ольгой - удача!

Саша Казаков   05.06.2015 05:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов