Memories of sun in the heart get paler,
Dry grass stays low,
A hint of wind is subtly exhaling
First flakes of snow.
Narrow streams that canals used to steer
Are touched by chill.
Nothing will ever happen here,
Oh, nothing will..!
The willow has spread its fan on the sky,
A thin see-through.
Maybe it is for the better that I
Never wed you.
Memories of sun in the heart get fainter.
Dark? Is it yet?
Maybe! Only one night, and winter
Will set.
***
Память о солнце в сердце слабеет,
Желтей трава,
Ветер снежинками ранними веет
Едва-едва.
В узких каналах уже не струится -
Стынет вода,
Здесь никогда ничего не случится.-
О, никогда!
Ива на небе кустом распластала
Веер сквозной.
Может быть, лучше, что я не стала
Вашей женой.
Память о солнце в сердце слабеет.
Что это? Тьма?
Может быть! За ночь прийти успеет
Зима.
1911
Ахматова Память о солнце в сердце слабеет English
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2015
Свидетельство о публикации №115031501267
Свидетельство о публикации №115031501267
Рецензии