Эмили Дикинсон. Для чего писать письмо

334


Для чего писать письмо,
Если этот бархат
Лучших столько строк
В темных складках спрятал?
Глубины рубиновой
Влага для тебя –
Притворись колибри –
И отпей – меня!

___________________________

Кузина Эмили Эвдосия Флинт в июле 1862 г. посетила Амхерст. 21 июля она получила от Эмили письмо (L270) с приложенной розой:

Дорогая Миссис Флинт
Мы с Вами не закончили разговор. Найдется ли место для продолжения в Вашей вазе?
 
Далее следует это стихотворение. Миссис Флинт записала в своем дневнике: «У меня письмо от Эмили Дикинсон!!!!».



All the letters I can write
Are not fair as this –
Syllables of Velvet –
Sentences of Plush,
Depths of Ruby, undrained,
Hid, Lip, for Thee –
Play it were a Humming Bird –
And just sipped – me –


Рецензии
Влага в глубине рубиновой - очень эротично!) Сразу вспоминаются слухи о её нетрадиционной ориентации. Именно в этом была ваша цель - поддержать их?

С уважением,

Владимир Оттович Мельник   01.08.2025 06:58     Заявить о нарушении
ОГосподи, как извращённо можно истолковывать стихи - самые простецкие. Вот так мы сейчас живём, что в невинном вычитываем подтексты и двусмысленности. Мне очень жаль

Анна Черно   03.08.2025 19:24   Заявить о нарушении
Простите, не считаю её стихи простецкими и влаги в оригинале не увидел) Так что ответственность за подтекст на вас, а не на мне)

С уважением,

Владимир Оттович Мельник   03.08.2025 19:34   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.