КАМИОН ЗА ИВО
Вървя по тротоара
изпълнена с мечти.
Пристигам на пазара.
Щастлива съм…почти.
В чантата, заплатата
напъхала съм в плик,
но ще я похарча
още в този миг.
Най сетне ще си купя
модерен панталон,
комплект от шест чинии,
на Иво камион…
Но сепвам се веднага :
О, как се не досетих,
че трябваше да плащам
и токът до десети!
А борчът в магазина,
а таксата за дома!...
Май пак ще се размине
Иво с камиона.
Оклюмах нос унило.
Злочестата съдба,
кога ще ме погали
с заплата по добра?
Ще мина без чинии,
не ща и панталон.
Но този път ще купя
на Иво камион.
1998 г.
Юлияна Донева - Камион за Иво
© Copyright: Юлия Донева, 2015
Свидетельство о публикации №115010202611
Свидетельство о публикации №115010202611
Рецензии
Верное решение, Юлия )
Дети - главное, остальное подождёт.
С новым годом!
Дмитрий Волжанин 02.01.2015 16:12 • Заявить о нарушении
Дети - главное, остальное подождёт.
С новым годом!
Дмитрий Волжанин 02.01.2015 16:12 • Заявить о нарушении
Юлия, здравейте! Аз живея в Санкт Петербург. Преведени си стихотворение на руски език) http://www.stihi.ru/2015/01/07/6168
Можете да го прочетете
Аз почти не знаят български. Но когато посетих Созопол и Бургас - ми хареса.
Помага ми на интуицията и електронен преводач...
Максим
Максим Валюх 07.01.2015 15:03 Заявить о нарушении
Можете да го прочетете
Аз почти не знаят български. Но когато посетих Созопол и Бургас - ми хареса.
Помага ми на интуицията и електронен преводач...
Максим
Максим Валюх 07.01.2015 15:03 Заявить о нарушении
Очень спасибо,Максим! Хароший перевод. А попробовала переведит два вашей стихи но не получилась. Опят попробою. Найти другие. Я тоже служились словарь не не все панимала.
Благодарю вам и
С Новым Годом!
Юлия Донева 09.01.2015 15:10 Заявить о нарушении
Благодарю вам и
С Новым Годом!
Юлия Донева 09.01.2015 15:10 Заявить о нарушении
Юлия, имате ли страница на Vk.com? мой - http://Vk.com/maxvalux
Можете да попитате ми неразбираеми руски думи,
или вашия имейл адрес да ми каже
Максим
Максим Валюх 09.01.2015 15:56 Заявить о нарушении
Можете да попитате ми неразбираеми руски думи,
или вашия имейл адрес да ми каже
Максим
Максим Валюх 09.01.2015 15:56 Заявить о нарушении
Максим, моят имейл адрес е: iulia47@abv.bg
Благодаря за готовността да ми помогнете.
Юлия Донева 11.01.2015 14:33 Заявить о нарушении
Благодаря за готовността да ми помогнете.
Юлия Донева 11.01.2015 14:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.