Липа шумит на ветру, шелестит
Листьями тихо...
Спеют боярышник, тёрн, барбарис
И облепиха...
Небо в Арагву вновь синим глядит
Оком державным,
Путь в Имеретию, ровный, как нить,
Вторит Арагве.
Липы шумят на ветру, и шумят -
Их на колени
Как шаловливых приподнял ребят
Дед Зедазени.
Анна Каландадзе - С Зедазени вольный перевод
© Copyright: Ирина Санадзе, 2014
Свидетельство о публикации №114081900268
Свидетельство о публикации №114081900268
Рецензии
Ах,Ирина(или ,ах,Анна!)!Ножом по сердцу:огни Зедазени,где в советское время располагалась метеостанция,хорошо были видны с моего балкона!
Очень красивый перевод!
С теплом.
Ия Ратиашвили 19.08.2014 14:09 • Заявить о нарушении
Очень красивый перевод!
С теплом.
Ия Ратиашвили 19.08.2014 14:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.