Поцеловало меня сегодня солнце
и сейчас я горячая-горячая...
Оно дало мне иммунитет к высокомерному
безразличию, к одиночеству
и ледяным словам.
Скачут в моих глазах лукавые зайчики,
волосы мои - светлы и золотисты.
В невесты Солнцу себя я обещала,
поэтому не ждите моего сердца -
послала его вместо кольца.
И если однажды меня вы не найдёте,
будьте уверены - я с ним.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Поцеловало меня сегодня солнце... Малина Николчева
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114080304445
Свидетельство о публикации №114080304445
Рецензии
Привет, Дмитрий! Восхищаюсь Вашими переводами с болгарского! Дафинка Станева.
Дафинка Станева 06.08.2014 15:42 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 06.08.2014 15:42 • Заявить о нарушении
Привет, Дафинка! Спасибо большое, мне очень радостно слышать это от Вас.
Не смог пройти мимо творчества Малины Николчевой.
Её поэзия впечатляет силой чувств и богатой образностью.
Дмитрий Волжанин 06.08.2014 18:00 Заявить о нарушении
Не смог пройти мимо творчества Малины Николчевой.
Её поэзия впечатляет силой чувств и богатой образностью.
Дмитрий Волжанин 06.08.2014 18:00 Заявить о нарушении