Восточной ткани перелив –
Игра твоей души.
А как бы эту ткань купить? –
Ей цену укажи.
Цена безмерно велика –
Не в золоте она –
Кто ценность вещи осознал,
Уж заплатил сполна.
His Mind like Fabrics of the East
Displayed to the despair
Of everyone but here and there
An humble Purchaser —
For though his price was not of Gold —
More arduous there is —
That one should comprehend the worth
Was all the price there was —
1446 - His Mind like Fabrics of the East
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113062507110
Свидетельство о публикации №113062507110
Рецензии
Играет и переливается. Очень люблю этот перевод.
Ольга Денисова 2 19.10.2015 22:33 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 19.10.2015 22:33 • Заявить о нарушении
