1433 - How brittle are the Piers

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Путь веры – шаткий мост.
Опоры столь слабы,
Что как принять им удалось
Напор такой толпы?

Как Бог, мост этот стар.
Снесет ли всех, вопрос –
Проверить Сына Бог послал,
И Сын одобрил мост.


How brittle are the Piers
On which our Faith doth tread —
No Bridge below doth totter so —
Yet none hath such a Crowd.

It is as old as God —
Indeed — 'twas built by him —
He sent his Son to test the Plank,
And he pronounced it firm.
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113060401125
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Сначала быстро и неустойчиво, а в последнем двустишии - с каждым словом все крепче.

Ольга Денисова 2   04.06.2013 15:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, так инспекция ведь утвердила:)(

Алекс Грибанов   04.06.2013 23:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов