Пророку страшно от своих пророчеств...
Пророку страшно от своих пророчеств:
Отрыта перед ним его тетрадь –
Картинки оживают между строчек –
Он видит то, чего не стоит знать…
И на лицо крадётся тихий ужас –
Неукротимый, искренний, живой –
Он глушит всё… контуженную душу
Холодной дрожью кроет с головой…
Всему итогом будет безысходность! –
От всепрозренья в жилах стынет кровь:
Не раз ещё взовёт людская подлость
К лихой расправе – вновь, и вновь, и вновь!
Над каждым тем, кто выглядит иначе;
Над каждым тем, кто верит не в того…
У каждого своя звезда – тем паче! –
У каждого возмездие своё!..
Магогов Гог спешит судьбе навстречу –
При нём, один на всех, безумства стяг;
Разносит ветер трепетные речи –
В могучий всеобъемлющий кулак,
Кипящие, сплочаются народы,
И рушат им колонны небосвода,
И падает на всё небесный мрак:
На города… на головы… на годы…
(Февраль 2013 года, Тюмень.)
Свидетельство о публикации №113040502656
Искал его я перевод,
Но не нашел похожих, сходных
Понятий, где другой народ.
"Отчаяние" есть и "безнадежность",
Их перевод довольно ясен,
Но с "безысходностью" есть сложность -
Лишь на Руси весь смысл понятен.
Он был понятен при монголах,
При Салтыкове-Щедрине,
Понятен он вполне сегодня,
Пророк с Руси, сдаётся мне.
.
С уважением,
Оскар Хуторянский 19.04.2018 13:23 Заявить о нарушении