Случись полярному цветку
Направить путь свой к югу,
И с широты на широту
Спускаясь понемногу,
На континент вдруг забрести,
Где лето не проходит,
Где иностранные цветы
В блаженстве дни проводят,
Ну, в общем, если б наш цветок
Забрался в кущи рая,
Что с ним случилось бы потом? –
Откуда же я знаю?!
As if some little Arctic flower
Upon the polar hem —
Went wandering down the Latitudes
Until it puzzled came
To continents of summer —
To firmaments of sun —
To strange, bright crowds of flowers —
And birds, of foreign tongue!
I say, As if this little flower
To Eden, wandered in —
What then? Why nothing,
Only, your inference therefrom!
180 - As if some little Arctic flower
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112092600579
Свидетельство о публикации №112092600579
Рецензии
Но предположить можно.:) Очень непосредственно и читается с удовольствием.
Ольга Денисова 2 26.09.2012 11:50 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 26.09.2012 11:50 • Заявить о нарушении
У нее всегда много чего можно предположить:) Спасибо.
Алекс Грибанов 27.09.2012 00:07 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 27.09.2012 00:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.