Эмили Дикинсон 1014 Did we abolish Frost...

Илья Липес
         Emily Dickinson
            1014

Did we abolish Frost
The Summer would not cease –
If Season perish or prevail
Is optional with us –

    Эмили Дикинсон
        1014

Продлим нескончаемо лето,
Зимой отменяя стужу.
Что нынче за время года? –
Создай себе то, что нужно. 


© Copyright: Илья Липес, 2012
Свидетельство о публикации №112070906420
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Липес
Рецензии
Написать рецензию
i like your version very much. it was a kind of difficulty for me to
translate this poem. thanks. i read also Pusotogarov's verison that is "chush".

Best regards,
lm

Лилия Мальцева   03.08.2012 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thanks!

Марина Мизиковская   04.08.2012 01:30   Заявить о нарушении
Спасибо!

Илья

Илья Липес   04.08.2012 04:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Илья Липес