Ранним утром ангелы
Кружат над лугами,
Всем бутонам радуясь,
А иной срывая.
Жарким полднем ангелы
Кружат над песками,
Венчики увядшие
Грустно подбирая.
Angels in the early morning
May be seen the dews among,
Stooping, plucking, smiling, flying :
Do the buds to them belong ?
Angels when the sun is hottest
May be seen the sands among,
Stooping, plucking, sighing, flying ;
Parched the flowers they bear along.
94 - Angels in the early morning
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112062708727
Свидетельство о публикации №112062708727
Рецензии
Как хорошо передано разное настроение в строфах. Воздушная первая, а для второй трудно подобрать слово.
Ольга Денисова 2 27.06.2012 23:29 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 27.06.2012 23:29 • Заявить о нарушении