84 - Her breast is fit for pearls

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
К лицу б ей жемчуга –
Жаль, не ныряю в море.
Корона б ей пошла –
Не раздаю короны.
Зато могу обжить
Ей сердце и свой домик,
Как птичка, в нем навек
Из прутиков построить.



Her breast is fit for pearls,
But I was not a "Diver" —
Her brow is fit for thrones
But I have not a crest.
Her heart is fit for home —
I — a Sparrow — build there
Sweet of twigs and twine
My perennial nest.
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112052508222
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Чудесно, Саша! Хрупко, действительно, переселение душ :)

Марина Планутене   25.05.2012 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наконец-то, Марина, Вы стали к нам с Эмили опять заглядывать. А то совсем забыли. А с переселением как-то боязно даже: а вдруг меня нет больше, только она?

Алекс Грибанов   25.05.2012 23:37   Заявить о нарушении
В это трудно поверить!
:)

Марина Планутене   25.05.2012 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →