Киевский вальс, звуки его над Майданом...

Киевский вальс,
звуки его над Майданом...

Киевский вальс, звуки его над Майданом,
Только мне здесь танцевать не с кем...
И я под музыку качаю головкой в тумане,
Словно это было много лет назад, как ко мне

Тихо подходит майор, приглашает на танец.
Вспомнила в нём я сержанта ещё до войны...
Те же глаза, но морщинками они обжаты,
Кожа смуглее, и шрам на его левой щеке...

Но он крутил так же под звуки вальса.
Сразу – будто бы не было дней расставания!
Пилотки не было на сержанте только сейчас,
Он же заметил, что нет тех густых чёрных кос...

Киевский вальс, звуки его над Майданом
Мне возвратили любовь в пятьдесят лет...
Честно ждала я всегда, надеялась встретить.
Был он вдовцом... и наверстать мне помог...

Подстрочный перевод.

Kyiv waltz, its sounds over the Maidan...

Kyiv waltz, its sounds over the Maidan,
Only I have no one to dance with here...
And to the music I shake my head in the fog,
Like it was years ago, like to me

A major quietly approaches, invites you to a dance.
I remembered the sergeant in him even before the war...
The same eyes, but with wrinkles they are crimped,
The skin is darker and the scar on his left cheek...

But he also twisted to the sounds of a waltz.
Immediately - as if there were no parting days!
The cap was not on the sergeant only now,
He noticed that there were no thick black braids...

Kyiv waltz, its sounds over the Maidan
Love was returned to me at fifty...
Honestly, I always waited, hoped to meet.
He was a widower... and catch up helped me...

Вдохновение здесь http://www.stihi.ru/2012/03/30/44

2012