Как ни закрашивай противные морщины -
из дамы бубен превратишься в даму треф.
Исчезнут вдруг до гроба верные мужчины,
сбегут заразы славить новых королев.
Там - плоти зов манящий, сладкий и горячий.
Тела упруги, косы белы и густы.
И никакой бесценный опыт старой клячи
не победит безмозглой юной красоты.
Hasta la vista
© Copyright: Елена Лерак Маркелова, 2012
Свидетельство о публикации №112032100276
Свидетельство о публикации №112032100276
Рецензии
Промозглой осенью - как не было и лета.
Helas! Наивными уловками юля,
Из симпатичного усатого валета
Ты превратился в доходягу-короля.
Mais je m'en fiche! Недлинный век уже отмерен.
Кардиограммами опутаны сердца.
Но временами, безнадёжный старый мерин,
Похож бываешь на двухлетка-жеребца.
Хлебнёшь очищенной - и загуляет в жилах
Не хлябь осенняя, а пламенный июль.
И отрекаешься от дел своих постылых,
И даже кажется, что вновь poivre au cul.
:-)
Евгений Туганов 24.03.2012 00:52 • Заявить о нарушении
Helas! Наивными уловками юля,
Из симпатичного усатого валета
Ты превратился в доходягу-короля.
Mais je m'en fiche! Недлинный век уже отмерен.
Кардиограммами опутаны сердца.
Но временами, безнадёжный старый мерин,
Похож бываешь на двухлетка-жеребца.
Хлебнёшь очищенной - и загуляет в жилах
Не хлябь осенняя, а пламенный июль.
И отрекаешься от дел своих постылых,
И даже кажется, что вновь poivre au cul.
:-)
Евгений Туганов 24.03.2012 00:52 • Заявить о нарушении
Шикарно, но нечеснаааааа! Мне это надо с переводчиком читать :)))))
у меня-то все словечки расхожие. А ты - воооон чо. Ну ладно. Я завтра в переводчик залезу
Елена Лерак Маркелова 24.03.2012 01:36 Заявить о нарушении
у меня-то все словечки расхожие. А ты - воооон чо. Ну ладно. Я завтра в переводчик залезу
Елена Лерак Маркелова 24.03.2012 01:36 Заявить о нарушении
Чичас переведу...
Helas - "увы".
Mais je m'en fiche - "а мне плевать".
Poivre au cul - "перец в заднице", т. е. заводной мужик.
:-)
Евгений Туганов 24.03.2012 01:57 Заявить о нарушении
Helas - "увы".
Mais je m'en fiche - "а мне плевать".
Poivre au cul - "перец в заднице", т. е. заводной мужик.
:-)
Евгений Туганов 24.03.2012 01:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.