перевод с чеченского. Адам Ахматукаев

 ***
Довольно вам рассказывать при ней
О детях и о внуках с упоеньем!
Весельем неуместным все сильней
Ее вы подвергаете мученьям!

Как все,жила надеждами она,
Познать мечтала радость материнства.
Увы,была Всевышним лишена
С ребенком неродившимся единства.

Зачем же заставлять ее страдать
И не давать на миг забыться боли?
Довольно!Хватит женщину терзать,
Она и так обделена судьбою!!!


Рецензии
Хорошие у вас переводы. Спасибо. С ув,

Ибрагимов Лёма   24.03.2012 00:03     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв,Лёма!

Роза Агоева   24.03.2012 18:04   Заявить о нарушении