1079 - The Sun went down - no Man looked on

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
1079

Кто мог увидеть тот закат?
Я и Земля вдвоем
Приветствовали спуск Царя
В триумфе золотом.

Кто мог увидеть тот восход?
В коронованья час
С безвестной птичкою чужой
Собралось трое нас. 


The Sun went down – no Man looked on –
The Earth and I, alone,
Were present at the Majesty –
He triumphed, and went on –

The Sun went up – no Man looked on –
The Earth and I and One
A nameless Bird – a Stranger
Were Witness for the Crown –


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112012210882
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Улыбка хорошо оттенила торжественность момента, я бы сказала, что во второй строфе возобладала над ним.

Ольга Денисова 2   23.01.2012 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но ведь и у нее так. Или нет?

Алекс Грибанов   23.01.2012 21:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов